Học tiếng Anh qua bản tin hàng ngày – Bài 41
| India on Way to Topping US in Internet Users This is the VOA Special English Technology Report India could pass the United States in the number of Internet users in less than two years. A new report says India reached one hundred twelve million users in September. India is the third largest Internet market after China and the United States. China reported four hundred eighty five million Internet users in June, and there are two hundred forty-five million in the United States. The Internet and Mobile Association of India says Internet growth was especially strong among people in smaller towns and cities. |
Ấn Độ Trên Đà Vượt Mỹ về Số Người Sử Dụng Internet Đây là bản tin Công Nghệ của chương trình tiếng Anh đặc biệt của đài VOA. Ấn Độ có thể sẽ vượt qua Mỹ về số người sử dụng internet trong vòng gần 2 năm nữa. Một báo cáo đã chỉ ra Ấn Độ đã đạt đến 112 triệu người dùng vào tháng 9 vừa qua. Ấn Độ là thị trường Internet lớn thứ 3 trên thế giới, sau Trung Quốc và Mỹ. Báo cáo cho biết, vào tháng 6, Trung Quốc có 485 triệu người dùng và có 245 triệu ở Mỹ. Hiệp hội Di động và Internet Ấn Độ cho biết Internet đặc biệt phát triển mạnh ở những thị trấn và thành phố nhỏ. |
| There was also a large increase in Internet use among school-aged children and college students. This is partly because of the growing number of e-learning services and educational websites. Subho Roy is president of the Internet and Mobile Association of India. He says another big change this year is that more and more people are using the Internet from home, and not just at cyber cafes or offices. “People are probably buying their own broadband connections and accessing it from their own devices rather than going to common service points.” This growth in Internet use has also led, not surprisingly, to an increase in online businesses. Deepinder Goyal owns Zomato.com. His website provides information about restaurants and nightlife activities across India. Mr. Goyal got the idea for Zomato while working at a consulting firm three years ago. He and his coworkers kept restaurant menus in their office so they could order lunch from different places. “We scanned these menu cards and put them online. So starting an Internet |
Ngoài ra còn có sự gia tăng lớn về số lượng sử dụng Internet ở trẻ em độ tuổi đến trường và các em sinh viên. Hiện tượng này một phần là do sự phát triển số lượng các dịch vụ học điện tử và các trang giáo dục trực tuyến. Subho Roy là chủ tịch hiệp hội Di động và Internet Ấn Độ. Ông cho biết, một thay đổi lớn trong năm nay đó là ngày càng có nhiều người sử dụng Internet ở nhà hơn, không chỉ ở các quán cà phê Internet hay văn phòng như trước đây. Người dùng thường tự mua gói cước kết nối băng rộng và truy cập trực tiếp từ các thiết bị của họ hơn là đến những điểm dịch vụ công cộng. Không có gì đáng ngạc nhiên khi sự phát triển về số người dùng Internet này đã kéo theo sự phát triển của các doanh nghiệp trực tuyến. Deepinder Goyal là chủ trang web Zomato.com, trang web của ông cung cấp các thông tin về nhà hàng và các hoạt động đêm trên khắp Ấn Độ. Ông Goyal lấy ý tưởng về trang web này khi còn làm việc cho một công ty tư vấn cách đây 3 năm. Ông và đồng nghiệp của ông giữ thực đơn của các nhà hàng trên trang web vì thế khách hàng có thể đặt bữa từ những nơi khác nhau. “Chúng tôi quét hình những danh mục món ăn và cho lên web. Thực sự, mở |
| venture was actually an experiment and it worked out really well, and currently we are getting around two million people just looking up menu cards on our website every month.” Zomato now provides information on more than seventeen thousand restaurants across India. It covers areas from the Dehli national capital region to Mumbai, Bangalore and Chennai. Deepinder Goyal says Zomato used to depend mostly on business people going online at work, often to order lunch. But now, with the rise in home use, “weekends are also very heavy traffic for us.” In a separate report, GSMA, the global trade group for the mobile industry, says Africa is the world’s fastest growing mobile phone market. Africa has the second largest number of mobile phone connections after Asia. For VOA Special English, I’m Alex Villarreal. |
một công ty trực tuyến chỉ là một thử nghiệm của tôi, nhưng nó đã cho kết quả rất tốt, và hiện tại, mỗi tháng chúng tôi đã thu hút được khoảng 2 triệu người vào xem thực đơn trên trang web của chúng tôi.” Hiện tại Zomato cung cấp thông tin về hơn 17 ngìn nhà hàng trên khắp đất nước Ấn Độ. Bao gồm các vùng từ thủ đô Dehli đến Mumbai, Bangalore và Chennai. Deepinder Goyal cho biết trước đây Zomato thường phụ thuộc chủ yếu vào các doanh nghiệp mà nhân viên làm việc trên mạng, thường là để đặt cơm trưa. Nhưng nay, với sự gia tăng về sử dụng Internet ở nhà, thì cuối tuần cũng là những ngày bận rộn với chúng tôi. Trong một báo cáo khác, Đại Hội Di Động Thế Giới , hiệp hội thương mại ngành di động toàn cầu, cho biết châu Phi là thị trường đang phát triển điện thoại di động nhanh nhất. Châu Phi có số kết nối di động lớn thứ hai, sau châu Á. Trên đây là chương trình tiếng Anh đặc biệt của VOA, tôi là Alex Villarreal. |
